Co-writer/co-director Ray Mendoza was one of the soldiers, and the filmmakers go to extremes both visually and sonically to re-create the terror of the ...