The music mogul’s lawyers sent a letter claiming “prosecutorial misconduct” concerning the claims made by a woman named Bryana Bongolan.