The lawsuit says ICE agents pepper-sprayed, arrested and “even followed observers home to scare them in a tactic lifted ...