Boston College baseball beat No. 9 UVA in a series for the first time since 2019, winning its Friday and Sunday games.