Luigi Mangione will return to court for Day 9 of the crucial evidence hearing in his New York murder case on Thursday.