A slew of WNBA teams bolstered their rosters with role players — including Natisha Hiedeman, Kia Nurse, Kennedy Burke, and others.