Massachusetts' highest court is imposing a legal protocol that could result in hundreds of criminal defendants being set free due to a lack of legal representation.