As a college student, Goldman partner Jennifer Roth thought Wall Street was out of reach. Then she had an unexpected conversation with a 10-year-old.

The provider of the country’s most popular stockbroking platform is the latest ASX-listed software firm to be targeted by ...