A federal judge on Monday blocked billionaire Elon Musk’s Department of Government Efficiency from accessing people’s private ...