A team of Boston Globe reporters brought a noise level meter to some of the T’s most infamously screechy stops. Here's what they found.