The memo orders Attorney General Pam Bondi and Homeland Security Secretary Kristi L. Noem to pursue ethics challenges against lawyers.