Synchrony Financial said Monday that it struck a deal to acquire and become the issuer of Lowe's commercial co-branded credit card portfolio.