The accounting giant is looking to grab a piece of the $300 billion U.S. legal market after a recent Arizona court ruling ...