The federal government spent more than $174 million in three years promoting gender ideology. Two lawmakers say it must end.