A WSJ investigation shows how Chinese elites are building mega-families by using a largely unregulated American system.