Governor Kazuo Ueda has signalled the bank's readiness to keep raising rates as inflation-adjusted real borrowing costs ...