Move to stop permitting Iraqi purchases of Iranian energy will tighten sanctions but stress a U.S. partner in the region.