Trade between the world's two largest economies is vast, but a yawning trade imbalance has long raised hackles in Washington.