Germany’s World Heritage-listed Rhine Gorge, also known as the Upper Middle Rhine Valley, is famed for its constellation of castles, but it has plenty of other charms.