Anglesey has one of the UK's sharpest birth-rate drops and islanders want to stop "brain drain".