A documentary revisits the battles of Fallujah and Najaf in on-the-ground detail.