Raccoons in a large city park avoid busy roads, showing how traffic shapes animal movement and quietly divides urban wildlife spaces.

My grandfather Sidney Lipsyte, the son of immigrants who became a New York City public-school teacher and administrator, ...