Women are outspending men for the first time when making their initial bets on cryptocurrency, new analysis shows.