Barbie Ferreira and John Leguizamo are broken souls who meet on the Internet in Tracie Laymon's affectingly authentic movie.