Before starring as Abby in The Last of Us, Kaitlyn Dever helmed the hilarious Romeo and Juliet reimagining Rosaline.