The economy is confounding Wall Street. And all the confusion is playing havoc with bets on whether the Fed will cut rates again.