The plan entails spinning off a U.S. entity for TikTok and diluting Chinese ownership in the new business to below the 20% threshold required by U.S. law.