When ZinePak founders Brittany Hodak and Kim Kaupe stepped into the Shark Tank, they had already built a $3 million company without any outside funding.