Fontaines D.C. have canceled their upcoming tour dates in Mexico and South America after singer Grian Chatten suffered a herniated disc.