Ratner was once a powerful filmmaker who directed major box office hits, but he hasn’t worked in nearly a decade after sexual assault allegations derailed his career—until he was tapped to direct the “Melania” documentary.