Bruna Ferreira had rushed out of her Massachusetts home, shoelaces untied, and was driving to pick up her 11-year-old son from school when she was approached by unmarked vehicles and a “swarm of people.