Generous portions, fair prices, and a warm, unpretentious atmosphere that leans fully into an old-school charm.