Adobe, the maker of Photoshop, has agreed to a settlement with the U.S. government over claims that it “trapped customers” using “hidden early termination fees and numerous cancellation hurdles.”