We asked nine experts to weigh in on this common dilemma. Choosing the perfect wedding gift for your favorite engaged couple is fun—until you have to shop for the duo who has everything, that is.