The TikTok Lite spinoff app rewards users when they log in daily, watch videos, or like posts, sparking addiction concerns from European officials.