The Holocaust was an unspeakable event, and for half a century artists have hesitated before speaking about it. The critic Theodor Adorno imposed a vow of mortified silence: no poem, he said, could be ...