A new study provides a fundamental understanding of the diversification of small molecules called respiratory quinones and its adaptive consequences in bacterial species. Bioengineers specifically ...