Ever since Valerie Swift opted to voluntarily leave the Navy under the Trump administration’s ban on transgender service members, she’s encountered several roadblocks. The 26-year-old first class ...