The Red Line door that clamped down on a man’s arm and caused the death that prompted last year’s federal investigation into the MBTA failed because of a short circuit, the National Transportation ...