Apple's partnership with Salesforce will help the developer of software for the sales and marketing industries add practical features like iOS 12's new Siri Shortcuts voice control to its apps.