A woman inspired by the rom-com "The Holiday" is gearing up to swap her Boston studio with a stranger's home in Europe, a la Cameron Diaz and Kate Winslet.