It sounds like a small wording tweak—“nursing home” versus “retirement community”—but your brain probably reacts very ...