To consumers, the shift seems seamless: the same game, the same commentary, even the same screen. But behind that smooth ...