In the shallow reefs off the coast of southwestern Japan, a small fish scuttles along the rocky seafloor. With colors that blend into the bright coral of the reef, it's just waiting for the ...