A legal expert from Shulman Rogers explains the hidden website privacy and compliance risks business leaders often overlook.