Instead of a movie about a middle-age man struggling to overcome the personal damage caused by a grotesque childhood incident, ”The Prince of Tides” becomes a documentary on family bonding ...