Chapter 3 teaser seemingly reveals a new replacement for Pin-Up Girl in the forthcoming horror trilogy's final installment.