If you're doing this when you go to a Mexican restaurant, you're missing out on a whole experience. Here's why you should avoid this ordering mistake.