A heritage of dumb terminals and 1980s workstations still leaves Linux rooted in text tools and unconventional window ...