A routine examination took a serious turn when veterinarians noticed signs of infection spreading inside a lemur’s mouth.